Akcja artystyczna ROZSTRZELANIE to wesoła i pełna hałasu odpowiedź feministek na prowokację państwa.
W społeczeństwie utarł się stereotyp, zrównujący aborcję z "zabójstwem", a kobietę jej dokonującą z "mordercą". Ideologia ta ma swój początek w myśleniu patriarchalnym i dziś jest wykorzystywana, nie bez udziału instytucji kościoła oczywiście, jako narzędzie do manipulacji (nacisku). Ta akcja to rezultat spontanicznej współpracy tych, którzy zainteresowani są w jej przeciwdziałaniu. Odegrane ROZSTRZELANIE odbyło się w centrum Warszawy 26 grudnia przed Pałacem Prezydenckim. Na oczach przechodniów przekłuwałyśmy swoje "brzuchy" agrafkami. W ten sposób - decydując się na małą potyczkę z władzą i uzbrajając się w baloniki - świętowałyśmy Boże Narodzenie.

Alexandra Galkina
tłumaczenie: Anastasia Nabokina

Акция РАССТРЕЛ
Художественная акция РАССТРЕЛ - веселый и шумный ответ феминисток на  провокацию государства. В обществе есть стойкий паттерн, что аборт - это «убийство», а женщина, на него пошедшая, - «убийца». Эта идеология имеет свое начало в патриархальной мысли, и сегодня используется как инструмент давления, не без участия института церки, разумеется.  Эта акция - результат спонтанного сотрудничества тех, кто заинтересован в действии против этого давления. Игровой РАССТРЕЛ произошел в центре Варшавы 26 декабря, у Дворца Президента, на глазах у прохожих мы лопали свои животы булавками. Таким образом мы решили отметить Рождество - устроить маленькую «перестрелку» с властью, вооружившись воздушными шариками.
Александра Галкина

Aleksandra Gałkina, ROZSTRZELANIE, Pałac Prezydencki, Warszawa, kadry z filmu