Do 30 listopada w Jokohamie, największym portowym mieście Japonii a właściwie dzielnicy Tokio, trwała największa wystawa sztuki współczesnej w tym kraju. Wystawa ogromna, przekrojowa i potencjalnie bardzo ciekawa przez jej lokalizację. Jest to przecież świetna okazja do obejrzenia azjatyckiej kreatywności. Japonia jest fascynująca: i w życiu codziennym i sferze doznań artystycznych widać współistnienie skrajności. Najnowocześniejsza technologiczna sterylność spotyka się z najbardziej uniżonym stosunkiem do tradycji. Niestety, ze względu na uwarunkowania marketingowe (konieczność przyciągnięcia publiczności europejskimi i amerykańskimi nazwiskami) lub/i japoński hermetyzm, kuratorzy (w tym Hans Ulrich Obrist - to też chyba decyzja marketingowa) zaproponowali po prostu świetną wystawę zbiorową sztuki światowej (a raczej wystawę świetnych artystów), która równie dobrze mogłaby odbyć się w Wenecji, Paryżu czy Nowym Jorku.
Poprzednie edycje pod tym względem wyglądały nieco inaczej, wszyscy kuratorzy i dyrektorzy artystyczni byli Japończykami, w poprzedniej edycji (2005) przewodniczył artysta, a nie urzędnik, Tadashi Kawamata.
Tegoroczny dyrektor - Tsutomu Misuzawa (urodzony w Jokohamie specjalista od sztuki niemieckiej i japońskiej, pracujący w Muzeum Sztuki Współczesnej w Kamakurze) - zaproponował poetycki temat TIME CREVASSE (SZCZELINA CZASU). To nośny termin, ale właściwie temat-worek. W katalogu kuratorzy wyjaśniają, że chodzi o „prezentację sztuk performatywnych, bardziej niż o konwencjonalną wystawę dzieł w zwykłej przestrzeni galeryjnej, i tym samym o wydobycie upływu czasu". Faktycznie, część prac to zapis performansów, spektakli tańca, spektakli muzycznych i innych wydarzeń live. Wiele było projekcji czy wręcz filmowych zapisów time-based-arts, sztuk zmiennych w czasie.
Pod względem wpisania się w temat wystawy, traktowany jako unaocznienie rozwoju w czasie, najlepiej chyba wypadł Tino Seghal, który od początku swojej działalności nie pozostawia po sobie „dzieł" a jedynie wrażenia w umysłach i pamięci widzów. W ogrodzie Sankeien, jednej z atrakcji turystycznych Jokohamy (gdzie nieco na wzór Skulptur Projekte w Munster umieszczono kilka realizacji przestrzennych) Seghal przeprowadzał akcję w altanie, a właściwie zrujnowanym pawilonie: codziennie przez okres trwania wystawy, można było tam spotkać całującą się parę. Ciekawa koncept, w którego wykonaniu uczestniczyło sześć par tancerzy, a może przypadkowych zakochanych na romantycznym spacerze?
Samo w sobie przeniesienie choreografii w przestrzeń otwartą nie jest oczywiście niczym nowym.
Min Tanaka od 2004 roku swoje wystąpienia przeprowadza w scenerii natury, w którą nieomal całkowicie się wtapiają, stąd jego realizacje przypominają szamańskie rytuały zaklinania sił przyrody (lub próby lotu Ikara). W czasie tegorocznego Triennale swoje taneczne gesty Tanaka wykonywał w okolicach jednego z budynków wystawowych, ale jego performanse miały miejsce nieregularnie i były niezapowiedziane. Kontekst dla tych działań stanowiły filmowe, archiwalne zapisy japońskich teatrów eksperymentalnych prezentowane w Red Brick Warehouse, jednej z czterech głównych lokalizacji Triennale, odrestaurowanego budynku magazynowego na promenadzie portowej. Jednak dokumentacja nawet tak słynnych spektakli i happeningów jak „Rebellion of the Body" - ojca tańca butoh Tatsumi Hijikaty czy odwiedziny Taj Mahal Travellers w komunach hippisowskich nie mogą równać się z występami na żywo.
Idealnym przykładem azjatycko-europejskiego dialogu, który mógłby stać się znakiem rozpoznawczym Triennale w Jokohamie (gdyby więcej jego przejawów znalazło się w programie) był spektakl Jerome'a Bela „Pitchet Klunchun i ja", pokazywany w ubiegłym roku w Warszawie przez Fundację Laury Palmer, w którym dokonuje się zderzenie tajskich tradycji tanecznych z postmodernistycznym zachodniocentrycznym podejściem do baletu.
Świetnym performerskim (a może raczej post-performerskim) a na pewno spektakularnym dziełem Triennale było „Seventeen less one" Michelangelo Pistoletto. Lustro, od początku kariery tego artysty stanowiące niemal emblemat jego twórczości, tym razem zaistniało w postaci siedmiu ogromnych, oprawionych w zdobne ramy tafli, zwielokrotnione i ustawione na kształt pałacowej sali zwierciadlanej, zostało brutalnie strzaskane za pomocą kilofa. Narzędzie artysta porzucił przed centralnym, jedynym oszczędzonym lustrem. Widz natychmiast przywoływał w wyobraźni ekscytującą chwilę, gdy ten akt spektakularnej destrukcji miał miejsce i marzył o przyjemności, która została mu niecnie podsunięta na myśl.
Aktywność widza jest również zasugerowana a nawet narzucona przez Mirandę July, popularną artystkę amerykańską, znaną u nas głównie z filmu fabularnego „Ja, ty i wszyscy których znamy". Jej praca, „The Hallway" to wąski korytarz z umieszczonymi na wysokości oczu tablicami z tekstem rozwijającym się w trakcie przemieszczania i zmuszającym widza do zagłębiania się (slalomem) w gąszcz opowiadania, które dotyczy właśnie podążania wąskim korytarzem (pełnym zaskoczeń i dość pesymistycznych olśnień) jako metaforą życia.
Równie genialny w swojej prostocie zabieg zastosował Cerith Wyn Evans (też zaczynał karierę jako filmowiec) w instalacji reagującej na obecność przemieszczających się widzów. Praca "A=P=P=A=R=I=T=I=O=N"(Zjawa) ma postać dość dużego mobilu, złożonego z zawieszonych na różnej wysokości płaskich głośników o różnej średnicy, obudowanych (dla efektu świetlnego) lustrami. Niemal dyskotekowy efekt skontrastowany został z industrialną, elektroniczną muzyką legendarnej grupy Throbbing Gristle, której dźwięki dochodzą do nas ze zmienną siłą, gdy lustrzane koła odsuwają się i przybliżają.
Dość ciekawym w kontekście takiej zeuropeizowanej wystawy przykładem poszukiwań na geograficznych marginesach jest udział w Triennale artysty indonezyjskiego Kuswidananto, który w swych humorystycznych instalacjach interaktywnych stosuje najprzeróżniejsze urządzenia takie jak przestarzałe kamery, komputery i elektryczne instrumenty muzyczne. W pracy „Java's Machine Phantasmagoria" zestawił człekokształtne maszyny poprzebierane za kolonialnych żołnierzy. Na pojawiającego się widza reagują one prezentacją swojego wojskowego rynsztunku low-tech.
Interesującą instalację przedstawiła też Marina Abramović. „Soul Operation Table", to wykonane z plexi, stali i jarzeniówek trzy niby-stoły operacyjne, na których dzięki różnicom w elastyczności materiału na blacie i zmienności kolorów światła można poczuć swoją fizyczność i dzięki temu uświadomić sobie działanie zmysłów, a może i uleczyć duszę.
Na takiej ważnej europejskiej wystawie nie mogło zabraknąć również takich artystów jak Douglas Gordon, Matthew Barney, Philippe Parreno i Rikrijt Tiravanija. Mimo fascynacji Barneya Japonią (zwłaszcza widocznego w „Drawing Restraint") jego instalacja „Guardian of the Veil" jest powrotem do Cremastera 3 i inspiracji Normanem Mailerem i nie nawiązuje w żaden sposób do miejsca prezentacji wystawy.
Pojawili się też klasycy jak Joan Jonas czy Herman Nitch z ogromnymi instalacjami wideo. W sumie na 65 zaprezentowanych artystów (bądź zespołów). jedynie 17 pochodziło z Azji, w tym tylko kilku z Japonii - jak choćby Yoko Ono (performance ostatniego dnia wystawy). Właściwie żadna praca artystów azjatyckich nie zachwyciła.
Jedyny polskim akcentem była praca wideo Yael Bartany „Mary Koszmary" (pokazana wśród ośmiu innych) w umieszczonym na dworcu kolejowym X-Boxie, przenośnej galerii w kształcie kapsuły kosmicznej zaprojektowanej przez włoskiego architekta Didier Fiuzę Faustino i wyprodukowanej przez firmę Hermes.
Właściwie w sytuacji, gdy doborem artystów zajmowały się - obok Misuzawy, Chińczyka Hu Fanga i Japonki Akiko Miyake - największe autorytety kuratorskie naszej części globu (Hans Ulrich Obrist, Daniel Birnbaum, Beatrix Ruf) nic dziwnego, że tegoroczne Triennale w Jokohamie nie różniło się znacznie od wystaw Biennale Weneckiego i królowało na nim kolonialne europocentryczne spojrzenie. Jaki w takim razie ma to sens dla Europejczyka, który przebył tyle kilometrów by nie doświadczyć niczego nowego, żadnego odkrycia z odległego kontynent? Miejmy nadzieję, że taka prezentacja ma sens przynajmniej dla Japończyków, którzy w sumie rzadko opuszczają swoją wyspę. Skoro najwyraźniej nie istnieje między Europą i Azją przepaść geograficzna, to próbowano wykreować szczelinę w czasie. Raczej bezskutecznie.
Fot. Teijo Pellinen
Yokohama Triennale 2008, 13.09 - 30.11. 2008. http://yokohamatriennale.jp/2008/en
Prezentowane m.in w: Shinko Pier Exhibition Hall, NYK Waterfront Warehouse, Red Brick Warehouse No.1, Senkeien Garden.
Organizatorzy: The Japan Foundation, City of Yokohama, NHK Television, Asahi Shimbun
Komentarze
coach bags
coach outlet
You know, Coach items are so perfect and fascinating. Now I grow up, and find coach outlet on the Internet offering affordable products with reliable quality.coach factory outlet offer excellent, elegant coach products in order to generate room for your new collections.They're purchased more quickly that you may at any time imagine.coach factory are leading the international market all the time, because men and women choose to buy these Coach Products to use for leisure,work or travel than any other designer brands.
coach purses have to be considered the most wanted designer purses in the world. Known around the globe for their excellent craftsmanship and trendy styles, these purses are worshiped by millions.This brown handbag called Flagship Signature Brown Handbag has been the best seller in the coach factory outlet for almost three weeks.coach outlet online Store would dynamically change your overall styles right away. The amazing knack about the unique coach handbag is that it would never disappoint your individual styles at all. Rather, it would instantly change your ultimate fashions in a remarkable manner.coach outlet handbags's special design and fashion is certainly and so eye-catching, I hope you are able to get much more attention towards the Cheap Coach Crossbody.
As a fashion and modern lady, you can never have too many bags but Coach, Coach is a great leather handbags brand. coach bags have different look according to different designer concept.It is the best time for you to match clothing in this summer afternoon, carrying with the new coach handbags in coach handbags.coach outlet has become necessary in everyday life of women seeking fashion and simple designs simple and elegant to look at very affordable and practical.coach outlet store sells goods that are constructed to meet the highest standards of quality and functionality.You can trust it 100 percent.
coach outlet can provide the coach exactly the same is expected in a retail store. It can help you find bags of various colors, shapes and designs, which prove once again that the coach is actually a selection for the housekeeper.Lots of people carry the crossbody bags as they are strong, soft and flexible. Coach handbags on sale at the coach outlet online Store can meet your requirements.I just found an amazing website. It offers cheaper Coach goods at reasonable prices. Yes, it is the coach online store.It has however getting confirmed how they insure the fact that merchandise you purchase will genuinely be reliable mentor product to coach outlet store.
Designs of this season give you the unlimited cool feelings in this cool summer. The new designs of Coach products in the coach outlet enrich our daily life.Do you have difficulity just finding one coach bag store around you? Are you desperate for a Coach handbag? Well, then I'll tell you something about bags in coach outlet store.If you desire to go to coach factory outlet, but have no idea in which to go, you can research online. It is no doubt that there is drastically information and details about it for the reference.coach outlet online develops very quickly because it runs by its own special way and it contents the customers greatly.
coach factory outlet online even provides special discounts for VIP members. The vacancies of register are limited. So do it as quickly as possible.This coach bags are compatible with people today. And you will undoubtedly pick out the coach bags you desire from all kinds of colors and styles.coach factory Outlet are leading the international market all the time, because men and women choose to buy these Coach Products to use for leisure, work or travel than any other designer brands.coach outlet handbags's special design and fashion is certainly and so eye-catching, I hope you are able to get much more attention towards the Cheap Coach Crossbody.
coach outlet
You know, Coach items are so perfect and fascinating. Now I grow up, and find coach outlet on the Internet offering affordable products with reliable quality.coach factory outlet offer excellent, elegant coach products in order to generate room for your new collections.They're purchased more quickly that you may at any time imagine.coach factory are leading the international market all the time, because men and women choose to buy these Coach Products to use for leisure,work or travel than any other designer brands.
coach purses have to be considered the most wanted designer purses in the world. Known around the globe for their excellent craftsmanship and trendy styles, these purses are worshiped by millions.This brown handbag called Flagship Signature Brown Handbag has been the best seller in the coach factory outlet for almost three weeks.coach outlet online Store would dynamically change your overall styles right away. The amazing knack about the unique coach handbag is that it would never disappoint your individual styles at all. Rather, it would instantly change your ultimate fashions in a remarkable manner.coach outlet handbags's special design and fashion is certainly and so eye-catching, I hope you are able to get much more attention towards the Cheap Coach Crossbody.
As a fashion and modern lady, you can never have too many bags but Coach, Coach is a great leather handbags brand. coach bags have different look according to different designer concept.It is the best time for you to match clothing in this summer afternoon, carrying with the new coach handbags in coach handbags.coach outlet has become necessary in everyday life of women seeking fashion and simple designs simple and elegant to look at very affordable and practical.coach outlet store sells goods that are constructed to meet the highest standards of quality and functionality.You can trust it 100 percent.
coach outlet can provide the coach exactly the same is expected in a retail store. It can help you find bags of various colors, shapes and designs, which prove once again that the coach is actually a selection for the housekeeper.Lots of people carry the crossbody bags as they are strong, soft and flexible. Coach handbags on sale at the coach outlet online Store can meet your requirements.I just found an amazing website. It offers cheaper Coach goods at reasonable prices. Yes, it is the coach online store.It has however getting confirmed how they insure the fact that merchandise you purchase will genuinely be reliable mentor product to coach outlet store.
Designs of this season give you the unlimited cool feelings in this cool summer. The new designs of Coach products in the coach outlet enrich our daily life.Do you have difficulity just finding one coach bag store around you? Are you desperate for a Coach handbag? Well, then I'll tell you something about bags in coach outlet store.If you desire to go to coach factory outlet, but have no idea in which to go, you can research online. It is no doubt that there is drastically information and details about it for the reference.coach outlet online develops very quickly because it runs by its own special way and it contents the customers greatly.
coach factory outlet online even provides special discounts for VIP members. The vacancies of register are limited. So do it as quickly as possible.This coach bags are compatible with people today. And you will undoubtedly pick out the coach bags you desire from all kinds of colors and styles.coach factory Outlet are leading the international market all the time, because men and women choose to buy these Coach Products to use for leisure, work or travel than any other designer brands.coach outlet handbags's special design and fashion is certainly and so eye-catching, I hope you are able to get much more attention towards the Cheap Coach Crossbody.
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
is the perfect place for perfect Louis Vuitton products. At here, you can buy the best quality Louis Vuitton handbags, shoes, sunglasses and wallets. All items are triple-checked before they're delivered to you and make sure that the product don't have any flaw.They also have put theirlouis vuitton sale
to make it more convenient and economical for their customers to buy their goods.louis vuitton online
is famous for its classic design and the exquisite quality, also have been become as the symbol of the social status and public occasions.In recent time online shopping is becoming increasingly common among people, especially among the women with the sense of fashion,louis vuitton online store
.Here is a world of
louis vuitton outlet
where you can find all kinds of new style and fashion Louis Vuitton bags. We really want to lead the trend and let our customer in the pursuit of luxury and fashion, satisfied the needs of customers.You can choose the discount Louis Vuitton bags on our website. Cheaplouis vuitton handbags
are specifically designed to make a statement of fashion and elegance..Do you want to be as enthralling as Angelina Jolie? You would probably say,'Of course yes, but how?' Now you have an easy access to your fashion dream-louis vuitton outlet store
.This Louis Vuitton bag is finely processed for ladies and the design today is still renowned, so why not buy it from thelouis vuitton sale
online?Buy a unique and charm LV wallets, you should pay attention not only to look good. Quality is very important. The
louis vuitton online
designer leather wallets are always looking for new and long will be happy to help you.louis vuitton outlet online
do promotion this time and all the LV goods can save much money. Choose LV, choose right!Offering quality LV products with favorable prices,louis vuitton outlet
store is at your service. Hurry up, or you can not seize the chance.There must be one louis vuitton vernis that is sure to fit your style.louis vuitton sale
provide Louis Vuitton belt for men has royal purple lining, which could burnish whatever clothes.Good news! New LV goods are on promotion at the
louis vuitton sale
, which is another place to add luxurious texture to your new-season wardrobe.louis vuitton outlet
leads you to bags collection of wide, such as LV bags and LV handbag etc. They are main name in luxury and style. It is excellent quality, fine Italian technology and extraordinary beauty.louis vuitton online
have the variety are various Purses, Wallets, Woman Hand Bags, Tote Clutch Handbag and LV Louis Vuitton Handbags.When you hold a Louis Vuitton handbags, you can see and feel the quality. If it were for the fact that fashions change so often,louis vuitton outlet store
will be your good choice for a lifetime.