prośba o poparcie inicjatywy Austriackiego Związku Zawodowego Pisarzy

: Function ereg() is deprecated in /includes/file.inc on line 649.
Gorąca prośba o poparcie inicjatywy Austriackiego Związku Zawodowego Pisarzy

dla ratowania Austriackego Forum Kultury w Warszawie

W Austrii deklaracje poparcia inicjatywy złożyli dotychczas m. in.:


Elfriede Jelinek, Gerhard Ruiss, Peter Turrini, Martin Pollack, Robert
Schindel, Robert Menasse, Josef Haslinger, Karl-Markus Gauß, Marlene
Streeruwitz, Arno Geiger, Lilian Faschinger, Olga Flor, Renald Deppe,
Adelheid Dahimène, Gustav Ernst, Janko Ferk, Konstantin Kaiser, Ludwig
Laher, Martin Amanshauser, Georg Schöllhammer, Doron Rabinovici,
Kathrin Röggla, Lydia Mischkulnig, Vladimir Vertlib, Birgit Pölzl,
Peter Henisch, Roland Girtler, Evelyn Grill, Sabine Gruber, Kurt
Mayer, Margareth Obexer, Gerfried Sperl, Lisa Fischer, Astrid Kury,
Jutta Höpfel, Manfred Wagner, Johann Holzner, Renate Welsh, Peter Paul
Wiplinger, Georg Bydlinski, Gerald Szyszkowitz, Manfred Chobot,
Sibylle Fritsch, O.P. Zier, Alexander Potyka, Jörg Martin Willnauer,
Elfriede Gerstl, Friederike Mayröcker ...

Apel Austriackiego Zwiazku Zawodowego Pisarzy:


Od dwóch lat Austriackiemu Forum Kultury w Warszawie grozi zamknięcie.
Placówka ta znana jest powszechnie w Warszawie jako „Instytut Kultury
Austriackiej" i to nie tylko wśród osób zainteresowanych kulturą,
bowiem niejednokrotnie odgrywała ona także niecodzienną rolę w
kontekście kwestii ogólnospołecznych, m. in. angażując się na rzecz
opozycjonistów lub dyskryminowanych grup społecznych. Nie bez
znaczenia jest szczególne położenie Instytutu przy jedynej zachowanej
do dziś żydowskiej ulicy Warszawy, a do programu Instytutu należy
również działalność prowadzona we współpracy z warszawską gminą
żydowską mająca na celu wskrzeszenie kultury żydowskiej w Warszawie.
Każdy, kto kiedykolwiek otrzymał od Austriackiego Forum Kultury w
Warszawie zaproszenie na tournee literackie w Polsce, wie, jak
doskonale zorganizowane te podróży i jak niezwykle wysoka jest
frekwencja publiczności na spotkaniach autorskich.

 

19 stycznia br. rozpisano „niepubliczny konkurs ofert na realizację"
projektu nowego gmachu ambasady Austrii i Forum Kultury w Warszawie.
Planuje się ponowne utworzenie Forum w innym miejscu, w nowym budynku
ambasady austriackiej, położonej na skraju miasta. Jest to z pewnością
bardziej ekonomiczne rozwiązanie, jednakże jest on równoznaczne z
likwidacją Forum, gdyż cisza dyplomatycznej samotni bez wątpienia nie
jest miejscem spełniającym oczekiwania i potrzeby sztuki i kultury
oraz zainteresowanej publiczności. Austriacki Związek Zawodowy Pisarzy
(IG Autorinnen Autoren ) opowiada się stanowczo za utrzymaniem
„Austriackiego Forum Kultury" / „Instytutu Kultury Austriackiej" w
dotychczasowym miejscu lokalizacji. (Uchwała Walnego Zgromadzenia
Związku Zawodowego Pisarzy z dnia 22.2.2009 r.)

Opowiadam(y) się za utrzymaniem „Austriackiego Forum Kultury" /
„Instytutu Kultury Austriackiej" w dotychczasowym miejscu lokalizacji.

Odpowiedź proszę kierować na adres: gr@literaturhaus.at (Gerhard Ruiss)

Imię, nazwisko, zawód/stanowisko, funkcja/rodzaj instytucji, miejscowość, data


Wersja oryginalna:

Mit der dringenden Bitte um Unterstützung

Aufruf zur Rettung des Österreichischen Kulturinstituts/Kulturforums in Warschau

Seit zwei Jahren droht dem Österreichischen Kulturforum in Warschau
die Schließung. Es ist unter seinem eingeführten Namen
„Österreichisches Kulturinstitut" (Austriackie Forum Kultury w
Warszawie) jeder/m in Warschau bekannt. Nicht nur
Kulturinteressierten, da das Österreichische Kulturinstitut auch in
allgemeinen gesellschaftlichen Fragen immer wieder eine
außergewöhnliche Rolle, wie u.a. mit seinem Einsatz für Dissidenten
oder diskriminierte gesellschaftliche Gruppierungen eingenommen hat.
Nicht zuletzt liegt das Kulturinstitut in der einzigen in Warschau
erhalten gebliebenen jüdischen Straße und hat in Kooperation mit der
Warschauer jüdischen Gemeinde die Wiederbelebung der jüdischen Kultur
in Warschau zu einem Teil seines Programms gemacht. Jeder/Jede,
der/die einmal vom Österreichischen Kulturforum in Warschau zu einer
Lesereise nach Polen eingeladen wurde, weiß, wie außergew&oum!
l;hnlich gut geplant, besucht und betreut diese Lesereisen sind.

Das Kulturforum liegt in bester zentraler Lage. Es ist in jeder
Stadtkarte von Warschau mit seinem ursprünglichen Namen
„Österreichisches Kulturinstitut" (Austriackie Forum Kultury w
Warszawie) zu finden und allen sofort ein Begriff, während man
beispielsweise den vor ein paar Jahren aufwendig neu eingeführten und
in keiner Stadtkarte eingetragenen Begriff „ökf Warschau" erst einmal
erklären muß.

Am 19.1. dieses Jahres wurde in einem „nicht offenen
Realisierungswettbewerb" der Neubau der Österreichischen Botschaft und
des Kulturforums Warschau ausgeschrieben. Das „ökf Warschau" soll an
anderer Stelle, als Teil der neugebauten österreichischen Botschaft in
Stadtrandlage neu entstehen. Das ist sicher die kostengünstigere
Lösung, kommt aber seiner Abschaffung gleich, da die stille
diplomatische Abgeschiedenheit sicher nicht der Ort ist, den die Kunst
und Kultur und das Kunst- und Kulturpublikum suchen und brauchen. Die
IG Autorinnen Autoren tritt mit allem Nachdruck für die Erhaltung des
„ökf Warschau"/„Österreichisches Kulturinstitut" an seinem bisherigen
Standort ein. (Beschluß der Generalversammlung der IG Autorinnen
Autoren vom 22.2.2009)

Unterstützt u.a. bisher von

Elfriede Jelinek, Gerhard Ruiss, Peter Turrini, Martin Pollack, Robert
Schindel, Robert Menasse, Josef Haslinger, Karl-Markus Gauß, Marlene
Streeruwitz, Arno Geiger, Lilian Faschinger, Olga Flor, Renald Deppe,
Adelheid Dahimène, Gustav Ernst, Janko Ferk, Konstantin Kaiser, Ludwig
Laher, Martin Amanshauser, Georg Schöllhammer, Doron Rabinovici,
Kathrin Röggla, Lydia Mischkulnig, Vladimir Vertlib, Birgit Pölzl,
Peter Henisch, Roland Girtler, Evelyn Grill, Sabine Gruber, Kurt
Mayer, Margareth Obexer, Gerfried Sperl, Lisa Fischer, Astrid Kury,
Jutta Höpfel, Manfred Wagner, Johann Holzner, Renate Welsh, Peter Paul
Wiplinger, Georg Bydlinski, Gerald Szyszkowitz, Manfred Chobot,
Sibylle Fritsch, O.P. Zier, Alexander Potyka, Jörg Martin Willnauer,
Elfriede Gerstl, Friederike Mayröcker ...

Ich bin/wir sind für die Erhaltung des „ökf
Warschau"/„Österreichisches Kulturinstitut" an seinem bisherigen
Standort.

Antwort bitte an: gr@literaturhaus.at (Gerhard Ruiss)

Name, Beruf/Funktion/welche Art der Einrichtung, Ort, Datum