Mit Jessica Ullrich, Kuratorin der Berliner Austellungen "Tier-Werden, Mensch-Werden" und "Tierperspektiven" spricht Dorota Łagodzka.

Übersetzt von Dorota Łagodzka.

Vielen Dank für Agnieszka Borkiewicz für grosse Hilfe bei der Übersetzung.

Vielen Dank auch für Robert Schneider, Lena Stuckenschmidt und Liselotte G.

Jessica Ullrich, geb. 1969, studierte Kunstgeschichte, Kunstpädagogik und Germanistik in Frankfurt/Main sowie Kultur- und Medienmanagement in Berlin.

Jedyne co sprawia, że inżynieria tkankowa wydaje nam się bardziej obca niż inżynieria budowlana, to pozostałości humanizmu, który utrzymuje istotność bezwzględnego rozróżnienia pomiędzy rzeczami. Jeśli odrzucimy ten rodzaj humanizmu, w rzeczywistości nie będzie żadnej różnicy między człowiekiem a szczurem.

Czy pies może być zwierzęciem tylko? Nie, pies jest zwierzęciem, ale jako pies, konkretny pies, buldog lub wyżeł. A gęś? A koń? Nie odbieraj mi mojej konkretności, bo ona właśnie jest moim życiem!
(Witold Gombrowicz, Dziennik 1957-1961)

Zwierzę patrzy na nas, a my jesteśmy przed nim nadzy. Możliwe, że w tym miejscu zaczyna się myślenie.

"Nauka wyprowadziła nas w pole. Pomimo wszystkich badań i eksperymentów naukowych nie dowiedzieliśmy się i prawdopodobnie nigdy nie dowiemy, co dzieje się w umyśle krowy czy psa. Będziemy spekulować, podpierać się przy tym różnymi założeniami - niektóre z nich łudząco przypominają uprzedzenia - warunkując psy, budując labirynty dla szczurów i pozwalając, żeby w międzyczasie machina śmierci i okrucieństwa pracowała pełną parą."